《涉江》

1、世混浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。

（译文：世道混浊没有人了解我啊，我却高视阔步，置之不理。）

2、与天地兮同寿，与日月兮同光。

（译文：我要与天地啊同寿，我要和日月啊同样光明。）

3、哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。

吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。

（译文：可叹我的生活毫无愉快啊，寂莫孤独地住在山里。我不能改变志向，去顺从世俗啊，当然难免愁苦终身。）

4、余将董道而不豫兮，固将重昏而终身！

（译文：我要遵守正道毫不犹豫啊，当然难免终身处在黑暗之中。）